وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا (19:74) بالانجليزي

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا﴾
[ مريم: 74]

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?

عبد الله يوسف علي

But how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye?

تقي الدين الهلالي

And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?

صفي الرحمن المباركفوري

And how many a generation have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance