وقيل من راق بالانجليزي القيامة 27 english

سورة القيامة الآية 27 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Qiyamah aya 27 (The Day of Resurrection).

الآية 27 من سورة surah Al-Qiyamah

﴿وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ﴾
[ القيامة: 27]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And it is said, "Who will cure [him]?"

Surah Al-Qiyamah Full

عبد الله يوسف علي

And there will be a cry, "Who is a magician (to restore him)?"

تقي الدين الهلالي

And it will be said: "Who can cure him and save him from death?"

صفي الرحمن المباركفوري

And it will be said: "Who can cure him"

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة القيامة

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقيل من راق

سورة: القيامة - آية: ( 27 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 578 )

(75:27) and it is said: 'Is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting)?' *19

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 578 English Traditional

*19) The word raqin in the original may he derived from ruqayyah, which means resort to charming, enchanting and exercising, and also from raqi, which means ascending. In the first case, the. Meaning would be: "At last, when the attendants of the patient are disappointed with every remedy and cure, they will say: "Let us at least call in an enchanter, who may save him;" in the second case, the meaning would be: "At that tune the angels will say: which angels are to take his soul: the angels of punishment or the angels of mercy?" In other words, at that very time the question will be decided in what capacity the dying one is entering the Hereafter; if he is a righteous person, the angels of mercy will take him, and if he is wicked, the angels of mercy will keep away and the angels of punishment will seize him and take him away.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 27 from Qiyamah

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah