إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا (20:74) بالانجليزي

﴿إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾
[ طه: 74]

Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.

عبد الله يوسف علي

Verily he who comes to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live.

تقي الدين الهلالي

Verily! Whoever comes to his Lord as a Mujrim (criminal, polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah and His Messengers, sinner, etc.), then surely, for him is Hell, therein he will neither die nor live.

صفي الرحمن المباركفوري

Verily, whoever comes to his Lord as a criminal, then surely, for him is Hell, wherein he will neither die nor live.