وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى (20:82) بالانجليزي

﴿وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ﴾
[ طه: 82]

But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.

عبد الله يوسف علي

"But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance."

تقي الدين الهلالي

And verily, I am indeed Forgiving to him who repents, believes (in My Oneness, and associates none in worship with Me) and does righteous good deeds, and then remains constant in doing them, (till his death).

صفي الرحمن المباركفوري

And verily, I am indeed forgiving to him who repents, believes and does righteous deeds, and then Ihtada.