حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون (21:96) بالانجليزي

﴿حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ﴾
[ الأنبياء: 96]

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

عبد الله يوسف علي

Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.

تقي الدين الهلالي

Until, when Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swiftly swarm from every mound.

صفي الرحمن المباركفوري

Until, when Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog people) are let loose, and they swoop down from every Hadab.