سورة الطارق الآية 17 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Tariq aya 17 (The Night-Visitant).
  
   
الآية 17 من سورة surah At-Tariq

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]

Sahih International - صحيح انترناشونال

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Surah At-Tariq Full

عبد الله يوسف علي


Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).


تقي الدين الهلالي


So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while.


صفي الرحمن المباركفوري


So, give a respite to the disbelievers; deal gently with them for a while.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الطارق

فمهل الكافرين أمهلهم رويدا

سورة: الطارق - آية: ( 17 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

(86:17) So leave the unbelievers to themselves; respite them awhile. *10


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 591 English Traditional

*10) That is, "Leave them for a while to have their will. Before long the result will be before them and they will realize how far their scheming has become successful against My plan.


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 17 from Tariq



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين. بالانجليزي
  2. ترجمة وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر. بالانجليزي
  3. ترجمة لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما. بالانجليزي
  4. ترجمة عند سدرة المنتهى. بالانجليزي
  5. ترجمة أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن. بالانجليزي
  6. ترجمة وأما إن كان من المكذبين الضالين. بالانجليزي
  7. ترجمة وليمحص الله الذين آمنوا ويمحق الكافرين. بالانجليزي
  8. ترجمة أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله. بالانجليزي
  9. ترجمة قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون. بالانجليزي
  10. ترجمة تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters

surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
surah Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Tariq Bandar Balila
Bandar Balila
surah Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Tariq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Tariq Fares Abbad
Fares Abbad
surah Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Tariq Al Hosary
Al Hosary
surah Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Tuesday, May 6, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب