ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا (17:86) بالانجليزي

﴿وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 86]

And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.

عبد الله يوسف علي

If it were Our Will, We could take away that which We have sent thee by inspiration: then wouldst thou find none to plead thy affair in that matter as against Us,-

تقي الدين الهلالي

And if We willed We could surely take away that which We have revealed to you by inspiration (i.e. this Quran). Then you would find no protector for you against Us in that respect.

صفي الرحمن المباركفوري

And if We willed, We could surely take away that which We have revealed to you. Then you would find no protector for you against Us in that respect.