لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون (15:15) بالانجليزي

﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

عبد الله يوسف علي

They would only say: "Our eyes have been intoxicated: Nay, we have been bewitched by sorcery."

تقي الدين الهلالي

They would surely say: "Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched."

صفي الرحمن المباركفوري

They would surely say (in the evening): "Our eyes have been (as if) dazzled (we have not seen any angel or heaven). Nay, we are a people bewitched."