sourate 17 verset 86 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 86]
Si Nous voulons, Nous pouvons certes faire disparaître ce que Nous t'avons révélé; et tu n'y trouverais par la suite aucun défenseur contre Nous. [Al-Isra: 86]
sourate Al-Isra en françaisArabe phonétique
Wa La`in Shi`na Lanadh/habanna Bial-Ladhi `Awhayna `Ilayka Thumma La Tajidu Laka Bihi `Alayna Wa Kilaan
Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 86
Par Allah, si Nous voulions faire disparaître ce que Nous t’avons révélé ô Messager en l’effaçant des cœurs et des livres, Nous l’aurions fait. Personne ensuite ne sera capable de te secourir et de le rendre en l’état.
Traduction en français
86. Si nous voulions, Nous ferions certes disparaître tout ce que Nous t’avons révélé ; alors tu ne trouverais personne pour te défendre auprès de Nous,
Traduction en français - Rachid Maach
86 Nous pourrions, si nous le voulions, faire disparaître ce que Nous t’avons révélé. Nul ne pourrait Nous en empêcher ou te le restituer.
sourate 17 verset 86 English
And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Dieu des hommes,
- Qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite
- Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.
- Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs!
- Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la rétribution d'une mauvaise action sera l'équivalent.
- Certes, ceux qui ont cru, les Juifs, les Sabéens [les adorateurs des étoiles], les Nazaréens,
- et par le témoin et ce dont on témoigne!
- «Par celui qui nous a créés, dirent-ils, nous ne te préférerons jamais à ce qui
- Nous ferons certes, goûter à ceux qui ne croient pas un dur châtiment, et les
- En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Isra avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Isra mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Isra Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères