سورة الإسراء الآية 87 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 87]
Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.
Surah Al-Isra Fullعبد الله يوسف علي
Except for Mercy from thy Lord: for his bounty is to thee (indeed) great.
تقي الدين الهلالي
Except as a Mercy from your Lord. Verily! His Grace unto you (O Muhammad SAW) is ever great.
صفي الرحمن المباركفوري
Except as a mercy from your Lord. Verily, His grace unto you is ever great.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الإسراء
(17:87) All that you have received is by the favour of your Lord. Indeed His favour to you is very great. *104
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*104) Though these words arc apparently addressed by the Holy Prophet, they are in fact meant for the disbelievers who considered the Holy Qur'an to be either the invention of the Holy Prophet himself or of some other man, who secretly taught him the Qur'an. They are being told that this is the Word of Allah, as if to say, "Our Prophet has not fabricated the Qur'an but We have bestowed this on him, and if We take it back from him, the Prophet has no power to invent such a thing nor has any other man the power to help the Prophet to present such a miraculous Book. "
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم. بالانجليزي
- ترجمة ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل. بالانجليزي
- ترجمة حم. بالانجليزي
- ترجمة وما هم عنها بغائبين. بالانجليزي
- ترجمة مثل الذين كفروا بربهم أعمالهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما. بالانجليزي
- ترجمة فشاربون شرب الهيم. بالانجليزي
- ترجمة وربك فكبر. بالانجليزي
- ترجمة وأعطى قليلا وأكدى. بالانجليزي
- ترجمة والحب ذو العصف والريحان. بالانجليزي
- ترجمة واتل عليهم نبأ إبراهيم. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Thursday, November 20, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

