ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا (18:53) بالانجليزي

﴿وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا﴾
[ الكهف: 53]

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.

عبد الله يوسف علي

And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein: no means will they find to turn away therefrom.

تقي الدين الهلالي

And the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there.

صفي الرحمن المباركفوري

And the criminals shall see the Fire and apprehend that they are to fall therein. And they will find no way of escape from it.