sourate 97 verset 1 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qadr verset 1 (Al-Qadr - القدر).
  
   
Verset 1 la sourate Al-Qadr

﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr. [Al-Qadr: 1]

sourate Al-Qadr en français

Arabe phonétique

Inna `Anzalnahu Fi Laylati Al-Qadri


Interprétation du Coran sourate Al-Qadr Verset 1

Nous avons fait descendre la totalité du Coran vers le Ciel le plus bas et Nous avons commencé à le révéler au Prophète la Nuit du Destin (laylatu l-qadri) du mois de Ramadan.

Traduction en français

1. Nous l’avons révélé en la nuit du Destin.

Traduction en français - Rachid Maach


1 Nous l’avons révélé[1596] au cours de la Nuit des décrets divins[1597].

[1596] Le Coran, dont la révélation a débuté au cours de cette nuit bénie. [1597] Connue comme étant la « Nuit du destin » et située au mois de Ramadan. Le terme arabe « Qadr » traduit ici par « décrets divins » revêt un second sens : il signifie que cette nuit est sublime et d’une très grande valeur.

sourate 97 verset 1 English


Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

page 598 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 1 sourates Al-Qadr


إنا أنـزلناه في ليلة القدر

سورة: القدر - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 598 )

Versets du Coran en français

  1. Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à
  2. Vous verrez, certes, la Fournaise.
  3. Et quiconque vient auprès de Lui en croyant, après avoir fait de bonnes œuvres, voilà
  4. Elle dit: «En vérité, quand les rois entrent dans une cité ils la corrompent, et
  5. Et si Allah fait qu'un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l'enlever.
  6. Introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique: elle sortira blanche sans aucun mal. Et
  7. (Rappelle-toi) quand les Anges dirent: «O Marie, certes Allah t'a élue et purifiée; et Il
  8. O gens! Certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre Seigneur.
  9. Les magiciens se jetèrent prosternés, disant: «Nous avons foi en le Seigneur d'Aaron et de
  10. Quand tu disais à celui qu'Allah avait comblé de bienfait, tout comme toi-même l'avais comblé:

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qadr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qadr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qadr Complet en haute qualité
sourate Al-Qadr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qadr Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qadr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qadr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qadr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qadr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qadr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qadr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qadr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qadr Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qadr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qadr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qadr Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qadr Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qadr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, August 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères