Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr. (97:1)

﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr. [Al-Qadr: 1]

sourate Al-Qadr en français

---

Arabe phonétique

Inna `Anzalnahu Fi Laylati Al-Qadri

Interprétation du Coran sourate Al-Qadr Verset 1

Nous avons fait descendre la totalité du Coran vers le Ciel le plus bas et Nous avons commencé à le révéler au Prophète la Nuit du Destin (laylatu l-qadri) du mois de Ramadan.

---

Traduction en français

1. Nous l’avons révélé en la nuit du Destin.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

1 Nous l’avons révélé[1596] au cours de la Nuit des décrets divins[1597].

---

[1596] Le Coran, dont la révélation a débuté au cours de cette nuit bénie. [1597] Connue comme étant la « Nuit du destin » et située au mois de Ramadan. Le terme arabe « Qadr » traduit ici par « décrets divins » revêt un second sens : il signifie que cette nuit est sublime et d’une très grande valeur.

sourate 97 verset 1 English

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

page 598 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu