sourate 6 verset 103 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anam verset 103 (Al-Anam - الأنعام).
  
   
Verset 103 la sourate Al-Anam

﴿لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ﴾
[ الأنعام: 103]

(Muhammad Hamid Allah)

Les regards ne peuvent l'atteindre, cependant qu'Il saisit tous les regards. Et Il est le Doux, le Parfaitement Connaisseur. [Al-Anam: 103]

sourate Al-Anam en français

Arabe phonétique

La Tudrikuhu Al-`Absaru Wa Huwa Yudriku Al-`Absara Wa Huwa Al-Latifu Al-Khabir


Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 103

Les regards ne peuvent l’appréhender mais Il connaît tous les regards et les appréhende de Sa connaissance. Il est indulgent avec Ses serviteurs pieux et est Celui qui les connaît le mieux.

Traduction en français

103. Nul regard ne peut L’atteindre quand Lui peut atteindre tous les regards. Il est le Subtil, l’Informé.

Traduction en français - Rachid Maach


103 Les hommes ne sauraient l’embrasser du regard, tandis que Lui-même embrasse les regards de Sa science. Il est Celui qui connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées.

sourate 6 verset 103 English


Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.

page 141 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 103 sourates Al-Anam


لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير

سورة: الأنعام - آية: ( 103 )  - جزء: ( 7 )  -  صفحة: ( 141 )

Versets du Coran en français

  1. puis je les assaillerai de devant, de derrière, de leur droite et de leur gauche.
  2. [Le valet lui] dit: «Quand nous avons pris refuge près du rocher, vois-tu, j'ai oublié
  3. dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et
  4. Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vu s'humilier et
  5. Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la
  6. le chemin d'Allah à Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui
  7. Lorsque cet [homme] vient à Nous, il dira [à son démon]: «Hélas! Que n'y a-t-il
  8. Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer éternellement tant que dureront
  9. Nous fîmes donc que la terre l'engloutît, lui et sa maison. Aucun clan en dehors
  10. Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
sourate Al-Anam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anam Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anam Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anam Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anam Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, April 21, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères