sourate 7 verset 21 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Araf verset 21 (Al-Araf - الأعراف).
  
   
Verset 21 la sourate Al-Araf

﴿وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ﴾
[ الأعراف: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Et il leur jura: «Vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller». [Al-Araf: 21]

sourate Al-Araf en français

Arabe phonétique

Wa Qasamahuma `Inni Lakuma Lamina An-Nasihina


Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 21

Puis il leur jura par Allah en disant: Ô Adam et Eve, je vous recommande cela car je suis pour vous un bon conseiller.

Traduction en français

21. Et il leur jura : « Je suis pour vous, assurément, le meilleur des conseillers ! »

Traduction en français - Rachid Maach


21 Il leur jura : « Je suis pour vous un fidèle conseiller. »

sourate 7 verset 21 English


And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

page 152 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 21 sourates Al-Araf


وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين

سورة: الأعراف - آية: ( 21 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 152 )

Versets du Coran en français

  1. et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
  2. Et ceux que l'on considérait comme faibles diront à ceux qui s'enorgueillissaient: «C'était votre stratagème,
  3. Cette vie d'ici-bas n'est qu'amusement et jeu. La Demeure de l'au-delà est assurément la vraie
  4. Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis: «Le butin est à Allah et à Son
  5. O vous qui croyez! Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez
  6. Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures.
  7. Et ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune connaissance. L'ouïe, la vue et le
  8. Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];
  9. (Allah) dit: «Tu es de ceux à qui un délai est accordé,
  10. Quiconque obéit au Messager obéit certainement à Allah. Et quiconque tourne le dos... Nous ne

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Araf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Araf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Araf Complet en haute qualité
sourate Al-Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Araf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Araf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Araf Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 7, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères