sourate 9 verset 103 , Traduction française du sens du verset.
﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ التوبة: 103]
Prélève de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et prie pour eux. Ta prière est une quiétude pour eux. Et Allah est Audient et Omniscient. [At-Tawba: 103]
sourate At-Tawba en françaisArabe phonétique
Khudh Min `Amwalihim Sadaqatan Tutahhiruhum Wa Tuzakkihim Biha Wa Salli `Alayhim `Inna Salataka Sakanun Lahum Wa Allahu Sami`un `Alimun
Interprétation du Coran sourate At-Tawbah Verset 103
Ô Messager, prélève de leurs richesses une aumône qui les purifie de la souillure des actes de désobéissance et des péchés et fait fructifier leurs bonnes actions. Puis invoque Allah en leur faveur après avoir prélevé ces aumônes car ton invocation en leur faveur est une miséricorde et un apaisement pour eux. Allah entend ton invocation et connaît leurs œuvres et leurs intentions.
Traduction en français
103. Prends sur leurs biens une aumône (sadaqa) qui puisse les purifier et les bénir, et prie sur eux, car tes prières seront pour eux source de quiétude. Allah Entend Tout et Il est Omniscient.
Traduction en français - Rachid Maach
103 Prélève sur leurs biens une aumône propre à les purifier de leurs péchés et à les rendre plus vertueux, et prie pour eux, car tes prières leur apporteront quiétude et sérénité. Allah entend tout et sait tout.
sourate 9 verset 103 English
Take, [O, Muhammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allah 's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allah is Hearing and Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas à la manière des femmes d'avant
- Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer;
- Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent [pour la cause
- Nous allons jeter l'effroi dans les cœurs des mécréants. Car ils ont associé à Allah
- Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes ainsi que la magie
- Et c'est lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait
- Craignez Allah donc et obéissez-moi,
- Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés.
- Le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui croient: «Attendez que
- sur des lits ornés [d'or et de pierreries],
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate At-Tawba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate At-Tawba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tawba Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères