Et dans les cieux et sur la terre, que de signes auprès (12:105)

﴿وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ﴾
[ يوسف: 105]

(Muhammad Hamid Allah)

Et dans les cieux et sur la terre, que de signes auprès desquels les gens passent, en s'en détournant! [Yusuf: 105]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Wa Ka`ayyin Min `Ayatin Fi As-Samawati Wa Al-`Arđi Yamurruna `Alayha Wa Hum `Anha Mu`riđuna

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 105

Les signes qui indiquent l’Unicité d’Allah sont nombreux et disséminés dans les Cieux et sur la Terre. Les gens les voient mais n’y prêtent pas attention, refusent de les méditer et d’en tirer des enseignements.

---

Traduction en français

105. Que de Signes il y a dans les cieux et sur terre près desquels les hommes passent en se détournant !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

105 Que de signes visibles dans les cieux et sur la terre auxquels les hommes ne prêtent aucune attention !

---

sourate 12 verset 105 English

And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.

page 248 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu