- Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et (12:91)

﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 91]

(Muhammad Hamid Allah)

- Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été fautifs». [Yusuf: 91]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Qalu Ta-Allahi Laqad `Atharaka Allahu `Alayna Wa `In Kunna Lakhati`ina

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 91

Reconnaissant leurs fautes passées, les frères dirent: Par Allah, Allah t’a véritablement préféré à nous par les attributs de la perfection humaine qu’Il t’a octroyés et nous avons certes injustement et fautivement agi envers toi.

---

Traduction en français

91. « Par Allah, dirent-ils, Allah t’a préféré à nous et nous étions coupables. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

91 Ses frères dirent : « Par Allah ! Le Seigneur t’a préféré à nous. Nous étions vraiment dans l’erreur. »

---

sourate 12 verset 91 English

They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."

page 246 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu