Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse. (10:1)

﴿الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ﴾
[ يونس: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse. [Yunus: 1]

sourate Yunus en français

---

Arabe phonétique

Alif-Lam-Ra Tilka `Ayatu Al-Kitabi Al-Hakimi

Interprétation du Coran sourate Yunus Verset 1

`Alif, lâm, râ`: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah. Les versets récités dans cette sourate sont les versets du Coran parfaitement achevé qui contient sagesse et jugements.

---

Traduction en français

1. Alif, Lâm, Rā. Voici les versets du Livre éminemment structuré[211].

---

[211] Tous les exégètes ont vu que le mot arabe حكيم est employé ici au sens de محكم . Voilà pourquoi nous avons préféré de traduire par « éminemment structuré » plutôt que par «sage ».

---

Traduction en français - Rachid Maach

1 Alif-Lâm-Râ. Voici les versets, parfaitement clairs, du Livre plein de sagesse.

---

sourate 10 verset 1 English

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book

page 208 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu