sourate 10 verset 1 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Yunus verset 1 (Yunus - يونس).
  
   
Verset 1 la sourate Yunus

﴿الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ﴾
[ يونس: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse. [Yunus: 1]

sourate Yunus en français

Arabe phonétique

Alif-Lam-Ra Tilka `Ayatu Al-Kitabi Al-Hakimi


Interprétation du Coran sourate Yunus Verset 1

`Alif, lâm, râ`: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah. Les versets récités dans cette sourate sont les versets du Coran parfaitement achevé qui contient sagesse et jugements.

Traduction en français

1. Alif, Lâm, Rā. Voici les versets du Livre éminemment structuré[211].

[211] Tous les exégètes ont vu que le mot arabe حكيم est employé ici au sens de محكم . Voilà pourquoi nous avons préféré de traduire par « éminemment structuré » plutôt que par «sage ».

Traduction en français - Rachid Maach


1 Alif-Lâm-Râ. Voici les versets, parfaitement clairs, du Livre plein de sagesse.

sourate 10 verset 1 English


Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book

page 208 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 1 sourates Yunus


الر تلك آيات الكتاب الحكيم

سورة: يونس - آية: ( 1 )  - جزء: ( 11 )  -  صفحة: ( 208 )

Versets du Coran en français

  1. Et ceux qui ont cru, émigré et lutté dans le sentier d'Allah, ainsi que ceux
  2. Puis Il fit descendre sur vous, après l'angoisse, la tranquillité, un sommeil qui enveloppa une
  3. Et lorsqu'Abraham dit à son père et à son peuple: «Je désavoue totalement ce que
  4. afin [qu'Allah] les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce. Il est Pardonneur et
  5. Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin que
  6. Tu [Muhammad] ne diriges pas celui que tu aimes: mais c'est Allah qui guide qui
  7. Lorsque vint l'accomplissement de la première de ces deux [prédictions,] Nous envoyâmes contre vous certains
  8. Dis: «Adorez-vous, au lieu d'Allah, ce qui n'a le pouvoir de vous faire ni le
  9. Et ceux qui mécroient ne cesseront d'être en doute à son sujet, jusqu'à ce que
  10. Ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner (les gens) du sentier d'Allah.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Yunus avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Yunus mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yunus Complet en haute qualité
sourate Yunus Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Yunus Bandar Balila
Bandar Balila sourate Yunus Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Yunus Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Yunus Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Yunus Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Yunus Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Yunus Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Yunus Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Yunus Fares Abbad
Fares Abbad sourate Yunus Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Yunus Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Yunus Al Hosary
Al Hosary sourate Yunus Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Yunus Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, September 25, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères