Elle dit à sa sœur: «Suis-le» elle l'aperçut alors de loin sans (28:11)

﴿وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ القصص: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Elle dit à sa sœur: «Suis-le» elle l'aperçut alors de loin sans qu'ils ne s'en rendent compte. [Al-Qasas: 11]

sourate Al-Qasas en français

---

Arabe phonétique

Wa Qalat Li`khtihi Qussihi Fabasurat Bihi `An Junubin Wa Hum La Yash`uruna

Interprétation du Coran sourate Al-Qasas Verset 11

La mère de Moïse dit à la sœur de celui-ci après l’avoir déposé dans la rivière: Suis le caisson afin de savoir qui le recueillera. Elle le suivit alors à distance afin que personne ne la remarque et que Pharaon et les siens ne s’aperçoivent pas qu’elle est la sœur du nourrisson et qu’elle suit sa trace.

---

Traduction en français

11. Elle dit à sa sœur[378] : « Va à sa suite. » Elle l’apercevait alors de loin et sans qu’ils aient pu sentir (sa présence).

---

[378] La sœur de Moïse.

---

Traduction en français - Rachid Maach

11 Elle dit à la sœur de Moïse : « Suis sa trace. » Sa sœur l’observa alors de loin[1005], sans éveiller les soupçons.

---

[1005] Autre sens : « Pars à sa recherche ». L’ayant trouvé, elle l’observa de loin.

sourate 28 verset 11 English

And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.

page 386 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu