sourate 4 verset 111 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nisa verset 111 (An-Nisa - النساء).
  
   
Verset 111 la sourate An-Nisa

﴿وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 111]

(Muhammad Hamid Allah)

Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même. Et Allah est Omniscient et Sage. [An-Nisa: 111]

sourate An-Nisa en français

Arabe phonétique

Wa Man Yaksib `Ithmaan Fa`innama Yaksibuhu `Ala Nafsihi Wa Kana Allahu `Alimaan Hakimaan


Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 111

L’auteur d’un péché, que ce dernier soit petit ou grand, est la seule personne à être punie pour ce péché. Allah connaît le mieux les agissements de Ses serviteurs. Il est Sage dans Sa gestion et Ses prescriptions.

Traduction en français

111. Et celui qui commet un péché l’aura commis contre lui-même. Allah est Omniscient et Sage.

Traduction en français - Rachid Maach


111 Quiconque se rend coupable d’un péché en subira seul les conséquences. Allah est Omniscient et infiniment Sage.

sourate 4 verset 111 English


And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.

page 96 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 111 sourates An-Nisa


ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما

سورة: النساء - آية: ( 111 )  - جزء: ( 5 )  -  صفحة: ( 96 )

Versets du Coran en français

  1. O les croyants! Vous êtes responsables de vous-mêmes! Celui qui s'égare ne vous nuira point
  2. Et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part
  3. Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée;
  4. le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la
  5. Et ceux qui n'espèrent pas Nous rencontrer disent: «Si seulement on avait fait descendre sur
  6. Et quand on leur dit: «Suivez ce qu'Allah a fait descendre», ils disent: «Nous suivons
  7. En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part.
  8. Est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.
  9. Dis: «Chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux qui suit la
  10. Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nisa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nisa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nisa Complet en haute qualité
sourate An-Nisa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nisa Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nisa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nisa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nisa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nisa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nisa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nisa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nisa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nisa Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nisa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nisa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nisa Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nisa Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nisa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 21, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères