En effet, Nous avons auparavant fait une recommandation à Adam; mais il (20:115)

﴿وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا﴾
[ طه: 115]

(Muhammad Hamid Allah)

En effet, Nous avons auparavant fait une recommandation à Adam; mais il oublia; et Nous n'avons pas trouvé chez lui de résolution ferme. [Ta-Ha: 115]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Wa Laqad `Ahidna `Ila `Adama Min Qablu Fanasiya Wa Lam Najid Lahu `Azmaan

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 115

Nous avons auparavant fait une recommandation à Adam: celle de ne pas manger des fruits de l’arbre défendu et l’avons informé des conséquences s’il désobéissait. Seulement, il oublia cette recommandation et ne put se retenir de manger des fruits de cet arbre. Il n’avait en effet pas pris la ferme résolution d’obéir.

---

Traduction en français

115. Auparavant, Nous avions fait une recommandation à Adam mais il l’oublia et Nous ne trouvâmes pas chez lui de ferme résolution.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

115 Nous avons, bien avant cela, donné un ordre[833] à Adam qu’il finit par transgresser. Nous l’avons trouvé bien peu résolu à se soumettre à Nos commandements.

---

[833] Celui de ne pas manger des fruits de l’arbre défendu, selon nombre d’exégètes.

sourate 20 verset 115 English

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.

page 320 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu