sourate 37 verset 117 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 117 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 117 la sourate As-Saaffat

﴿وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ﴾
[ الصافات: 117]

(Muhammad Hamid Allah)

Et Nous leur apportâmes le livre explicite [As-Saaffat: 117]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Wa `Ataynahuma Al-Kitaba Al-Mustabina


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 117

Nous avons donné à Moïse et à son frère Aaron la Torah en guise de Livre provenant d’Allah, clair et ne contenant aucune ambigüité.

Traduction en français

117. Nous leur donnâmes le Livre explicite,

Traduction en français - Rachid Maach


117 et leur avons confié les Ecritures aux lois parfaitement claires.

sourate 37 verset 117 English


And We gave them the explicit Scripture,

page 450 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 117 sourates As-Saaffat


وآتيناهما الكتاب المستبين

سورة: الصافات - آية: ( 117 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

Versets du Coran en français

  1. Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
  2. pendant un nombre déterminé de jours. Quiconque d'entre vous est malade ou en voyage, devra
  3. Et c'est ainsi que Nous fîmes qu'ils furent découverts, afin qu'ils [les gens de la
  4. «C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Moïse]. Quel que soit celui des deux termes
  5. Et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.
  6. O femmes du Prophète! Vous n'êtes comparables à aucune autre femme. Si vous êtes pieuses,
  7. Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé
  8. Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
  9. Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;
  10. Et si vous divorcez d'avec elles sans les avoir touchées, mais après fixation de leur

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, April 2, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères