sourate 37 verset 117 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 117 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 117 la sourate As-Saaffat

﴿وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ﴾
[ الصافات: 117]

(Muhammad Hamid Allah)

Et Nous leur apportâmes le livre explicite [As-Saaffat: 117]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Wa `Ataynahuma Al-Kitaba Al-Mustabina


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 117

Nous avons donné à Moïse et à son frère Aaron la Torah en guise de Livre provenant d’Allah, clair et ne contenant aucune ambigüité.

Traduction en français

117. Nous leur donnâmes le Livre explicite,

Traduction en français - Rachid Maach


117 et leur avons confié les Ecritures aux lois parfaitement claires.

sourate 37 verset 117 English


And We gave them the explicit Scripture,

page 450 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 117 sourates As-Saaffat


وآتيناهما الكتاب المستبين

سورة: الصافات - آية: ( 117 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

Versets du Coran en français

  1. Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront à ceux qui s'enflaient
  2. Et Nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie, pour confirmer ce qu'il y
  3. (Allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; «Ne vous suffit-il
  4. Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même. Et Allah est Omniscient et Sage.
  5. Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur?
  6. Nous avons mis des voiles sur leurs cœurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas:
  7. Ce sont ceux-là qui ont mérité la sentence [prescrite] en même temps que des communautés
  8. Dis: «Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre prière; mais vous avez,
  9. Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul,
  10. C'est Nous qui ressuscitons les morts et écrivons ce qu'ils ont fait [pour l'au-delà] ainsi

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 18, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères