Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance (72:12)

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا﴾
[ الجن: 12]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l'impuissance en nous enfuyant. [Al-Jinn: 12]

sourate Al-Jinn en français

---

Arabe phonétique

Wa `Anna Zananna `An Lan Nu`jiza Allaha Fi Al-`Arđi Wa Lan Nu`jizahu Harabaan

Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 12

Nous étions persuadés que nous ne prendrions jamais Allah de court s’Il nous réservait quelque sort et que nous ne saurions Lui échapper, puisqu’Il nous cerne.

---

Traduction en français

12. Nous savions pertinemment que nous ne saurions défier la puissance d’Allah sur terre, ni Le tenir en échec en prenant la fuite.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

12 Nous savons à présent que nous ne pouvons nous opposer à la volonté d’Allah sur terre, ni Lui échapper.

---

sourate 72 verset 12 English

And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight.

page 572 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu