Ce qu'Il a créé pour vous sur la terre a des couleurs (16:13)

﴿وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ النحل: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce qu'Il a créé pour vous sur la terre a des couleurs diverses. Voilà bien là une preuve pour des gens qui se rappellent. [An-Nahl: 13]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Dhara`a Lakum Fi Al-`Arđi Mukhtalifaan `Alwanuhu `Inna Fi Dhalika La`ayatan Liqawmin Yadhakkaruna

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 13

Allah a mis également à votre disposition des minéraux, des animaux, des plantes et des céréales de couleurs diverses. Ces bienfaits constituent également des preuves pour des gens capables de les comprendre et qui sont conscients qu’Allah est Omnipotent et Bienfaiteur.

---

Traduction en français

13. Ce qu’Il a sur terre soumis (à vos besoins) est de différentes couleurs. Il y a bien là un Signe pour des gens qui savent méditer.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

13 Il vous a soumis par ailleurs des créatures aux couleurs et aux formes les plus variées qu’Il a dispersées pour vous sur terre. Voilà assurément un signe pour des hommes capables de réfléchir.

---

sourate 16 verset 13 English

And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who remember.

page 268 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu