C'est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du (40:13)

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ﴾
[ غافر: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

C'est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [à Allah]. [Al-Ghafir: 13]

sourate Al-Ghafir en français

---

Arabe phonétique

Huwa Al-Ladhi Yurikum `Ayatihi Wa Yunazzilu Lakum Mina As-Sama`i Rizqaan Wa Ma Yatadhakkaru `Illa Man Yunibu

Interprétation du Coran sourate Ghafir Verset 13

Allah est Celui qui vous montre Ses signes dans la nature et dans vos personnes afin de vous exposer Son pouvoir et Son Unicité. Il fait aussi descendre pour vous du Ciel l’eau de pluie afin qu’elle soit la cause de l’existence des plantes, des grains et d’autres choses dont vous êtes pourvus. Seuls ceux qui se repentent sincèrement à Allah tirent profit de Ses enseignements.

---

Traduction en français

13. C’est Lui Qui vous montre Ses Signes et fait descendre pour vous, du ciel, un bienfait.[458] Seul s’en souvient celui qui revient (à Allah), repentant.

---

[458] Le mot renvoie ici à la pluie d’après Ibn Kathîr et Al-Muyassar.

---

Traduction en français - Rachid Maach

13 C’est Lui qui vous montre Ses signes et qui, du ciel, fait descendre pour vous une pluie bienfaisante. Mais seul en tire des leçons celui qui revient sans cesse au Seigneur.

---

sourate 40 verset 13 English

It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].

page 468 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu