sourate 9 verset 82 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ التوبة: 82]
Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis. [At-Tawba: 82]
sourate At-Tawba en françaisArabe phonétique
Falyađhaku Qalilaan Wa Liabku Kathiraan Jaza`an Bima Kanu Yaksibuna
Interprétation du Coran sourate At-Tawbah Verset 82
Que ces hypocrites restés en retrait du combat rient en profitant de leur éphémère vie d’ici-bas, car ils pleureront incessamment dans leur éternelle vie de l’au-delà pour avoir mécru et commis des actes de désobéissance et des péchés dans ce bas monde.
Traduction en français
82. Qu’ils rient un peu (en ce bas monde) et qu’ils pleurent beaucoup (dans l’autre monde), pour prix de ce qu’ils commettaient !
Traduction en français - Rachid Maach
82 Qu’ils rient quelque peu, ils pleureront beaucoup pour prix de leurs agissements.
sourate 9 verset 82 English
So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il
- Il dit: «O mon peuple, il n'y a point de sottise en moi; mais je
- et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et
- Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit.
- Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer un homme d'argile crissante, extraite
- Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vous égarer. Or ils n'égarent qu'eux-mêmes;
- fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;
- (Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?»
- Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.
- Pourquoi ne lui a-t-on pas lancé des bracelets d'or? Pourquoi les Anges ne l'ont-ils pas
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate At-Tawba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate At-Tawba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tawba Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères