sourate 9 verset 82 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tawba verset 82 (At-Tawbah - التوبة).
  
   
Verset 82 la sourate At-Tawbah

﴿فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ التوبة: 82]

(Muhammad Hamid Allah)

Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis. [At-Tawba: 82]

sourate At-Tawba en français

Arabe phonétique

Falyađhaku Qalilaan Wa Liabku Kathiraan Jaza`an Bima Kanu Yaksibuna


Interprétation du Coran sourate At-Tawbah Verset 82

Que ces hypocrites restés en retrait du combat rient en profitant de leur éphémère vie d’ici-bas, car ils pleureront incessamment dans leur éternelle vie de l’au-delà pour avoir mécru et commis des actes de désobéissance et des péchés dans ce bas monde.

Traduction en français

82. Qu’ils rient un peu (en ce bas monde) et qu’ils pleurent beaucoup (dans l’autre monde), pour prix de ce qu’ils commettaient !

Traduction en français - Rachid Maach


82 Qu’ils rient quelque peu, ils pleureront beaucoup pour prix de leurs agissements.

sourate 9 verset 82 English


So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.

page 200 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 82 sourates At-Tawba


فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون

سورة: التوبة - آية: ( 82 )  - جزء: ( 10 )  -  صفحة: ( 200 )

Versets du Coran en français

  1. Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement)!» Car Allah ne fait
  2. Ainsi, la rétribution des ennemis d'Allah sera le Feu où ils auront une demeure éternelle,
  3. Et c'est Lui qui envoya les vents comme une annonce précédant Sa miséricorde. Nous fîmes
  4. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  5. O vous qui croyez! Craignez Allah et soyez avec les véridiques.
  6. Certes, Nous avons envoyé avant toi des Messagers. Il en est dont Nous t'avons raconté
  7. Sauf celui qui a commis une injustice puis a remplacé le mal par le bien...
  8. Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: «C'est là une magie
  9. Et si ton Seigneur avait voulu, Il aurait fait des gens une seule communauté. Or,
  10. Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tawba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tawba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tawba Complet en haute qualité
sourate At-Tawba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tawba Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tawba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tawba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tawba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tawba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tawba Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Tawba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tawba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tawba Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tawba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tawba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tawba Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tawba Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tawba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 29, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères