Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper? Comme (29:4)

﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾
[ العنكبوت: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper? Comme leur jugement est mauvais! [Al-Ankabut: 4]

sourate Al-Ankabut en français

---

Arabe phonétique

Am Hasiba Al-Ladhina Ya`maluna As-Sayyi`ati `An Yasbiquna Sa`a Ma Yahkumuna

Interprétation du Coran sourate Al-Ankabut Verset 4

Ceux qui commettent des actes de désobéissance, comme le polythéisme ou autre, croient-ils qu’ils nous réduiront à l’impuissance et qu’ils échapperont à Notre punition ? Que leur jugement est laid car ils n’ont pas le pouvoir de réduire Allah à l’impuissance, ni ne pourront échapper à Sa punition s’ils mourraient mécréants.

---

Traduction en français

4. Ceux qui commettent les œuvres impies s’imaginent donc pouvoir Nous distancer?[392] Combien mauvais est leur jugement !

---

[392] C’est-à-dire, pour Nous prendre de vitesse et échapper à Notre châtiment.

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 Ceux qui se livrent au péché pensent-ils pouvoir Nous échapper ? Jugement bien erroné que le leur !

---

sourate 29 verset 4 English

Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.

page 396 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu