Les pieux seront dans une demeure sûre, (44:51)

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ﴾
[ الدخان: 51]

(Muhammad Hamid Allah)

Les pieux seront dans une demeure sûre, [Ad-Dukhan: 51]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

Inna Al-Muttaqina Fi Maqamin `Aminin

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 51

Ceux qui craignent leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits occuperont une demeure dans laquelle ils seront à l’abri de tout mal.

---

Traduction en français

51. Les gens pieux, quant à eux, seront en sécurité (dans un lieu amène).[494]

---

[494] Cet adjectif, qui signifie à la fois « agréable », « bienveillant » « paisible et sûr », a l’avantage d’être phonétiquement proche du mot arabe : أمين.

---

Traduction en français - Rachid Maach

51 Ceux qui auront vécu dans la crainte de leur Seigneur seront, quant à eux, dans un lieu sûr,

---

sourate 44 verset 51 English

Indeed, the righteous will be in a secure place;

page 498 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu