sourate 14 verset 15 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ﴾
[ إبراهيم: 15]
Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu. [Ibrahim: 15]
sourate Ibrahim en françaisArabe phonétique
Wa Astaftahu Wa Khaba Kullu Jabbarin `Anidin
Interprétation du Coran sourate Ibrahim Verset 15
Les messagers implorèrent alors leur Seigneur de les secourir contre leurs ennemis et tout mécréant orgueilleux qui s’oppose obstinément à la vérité malgré son évidence fut conduit à sa perte.
Traduction en français
15. Ils (les Messagers) demandèrent assistance (à Allah) pour (remporter) la victoire, et tout tyran obstiné fut alors défait.
Traduction en français - Rachid Maach
15 Les Messagers implorèrent alors la victoire[671], si bien que fut perdu tout être fier et rebelle à la vérité,
[671] Sur leurs ennemis. Autre sens : les nations impies en appelèrent alors au jugement d’Allah.
sourate 14 verset 15 English
And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- C'est à Allah qu'appartiennent les noms les plus beaux. Invoquez-Le par ces noms et laissez
- Guide-nous dans le droit chemin,
- N'ont-ils pas vu qu'en vérité, Nous avons désigné la nuit pour qu'ils y aient du
- Il en fut de même des gens de Pharaon et ceux qui avant eux n'avaient
- Et combien avons-Nous fait périr de cités qui étaient ingrates (alors que leurs habitants vivaient
- Si tu les voyais, quand ils seront placés devant le Feu. Ils diront alors: «Hélas!
- Puis quand celui-ci fut en âge de l'accompagner, [Abraham] dit: «O mon fils, je me
- Ceux qui ne croient pas aux signes d'Allah, tuent sans droit les prophètes et tuent
- Et Moïse dit: «O mon peuple, si vous croyez en Allah, placez votre confiance en
- Tel est le paradis qui a été promis aux pieux: sous lequel coulent les ruisseaux;
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ibrahim avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ibrahim mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ibrahim Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères