sourate 13 verset 12 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ar-Rad verset 12 (Ar-Rad - الرعد).
  
   
Verset 12 la sourate Ar-Rad

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ﴾
[ الرعد: 12]

(Muhammad Hamid Allah)

C'est lui qui vous fait voir l'éclair [qui vous inspire] crainte et espoir; et Il crée les nuages lourds. [Ar-Rad: 12]

sourate Ar-Rad en français

Arabe phonétique

Huwa Al-Ladhi Yurikumu Al-Barqa Khawfaan Wa Tama`aan Wa Yunshi`u As-Sahaba Ath-Thiqala


Interprétation du Coran sourate Ar-Rad Verset 12

Ô gens, Allah est Celui qui vous fait voir l’éclair, qui suscite en vous la crainte d’être foudroyé et vous fait espérer une pluie prochaine. Il est aussi Celui qui fait exister des nuages alourdis d’une abondante pluie.

Traduction en français

12. C’est Lui Qui vous fait voir l’éclair (source pour vous) de peur et d’espérance ; et (c’est Lui Qui) fait naître les lourds nuages.

Traduction en français - Rachid Maach


12 C’est Lui qui vous fait voir l’éclair, suscitant en vous crainte et espoir[657], et qui fait naître des nuages lourdement chargés de pluie.

[657] Crainte d’être foudroyés et espoir de voir la pluie tomber.

sourate 13 verset 12 English


It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

page 250 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 12 sourates Ar-Rad


هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال

سورة: الرعد - آية: ( 12 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 250 )

Versets du Coran en français

  1. Rappelle-toi le moment) où les Apôtres dirent: «O Jésus, fils de Marie, se peut-il que
  2. Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes, ils exultaient des connaissances qu'ils avaient. Et
  3. Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les ténèbres.
  4. qui disent: «O notre Seigneur, nous avons la foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous
  5. Ou bien, Il les détruit en punition de ce qu'ils ont acquis [comme péchés]. Cependant,
  6. Il n'y a de voie (de reproche à), vraiment, que contre ceux qui demandent d'être
  7. Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre, qui, lorsque les
  8. N'est-ce pas Lui qui a établi la terre comme lieu de séjour, placé des rivières
  9. Ont-ils pris des divinités en dehors de Lui? Dis: «Apportez votre preuve». Ceci est la
  10. qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ar-Rad avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ar-Rad mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rad Complet en haute qualité
sourate Ar-Rad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ar-Rad Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ar-Rad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ar-Rad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ar-Rad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ar-Rad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ar-Rad Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ar-Rad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ar-Rad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ar-Rad Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ar-Rad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ar-Rad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ar-Rad Al Hosary
Al Hosary sourate Ar-Rad Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ar-Rad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 10, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères