sourate 69 verset 16 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Haaqqa verset 16 (Al-Haqqah - الحاقة).
  
   
Verset 16 la sourate Al-Haqqah

﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]

(Muhammad Hamid Allah)

et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là. [Al-Haaqqa: 16]

sourate Al-Haaqqa en français

Arabe phonétique

Wa Anshaqqati As-Sama`u Fahiya Yawma`idhin Wa Ahiyahun


Interprétation du Coran sourate Al-Haqqah Verset 16

Le Ciel se fendra alors afin que les anges en descendent, connaissant ainsi la fragilité après avoir été solide et ferme.

Traduction en français

16. Le ciel se fendra et sera, en ce jour, prêt à s’écrouler.

Traduction en français - Rachid Maach


16 Le ciel se fendra, ce Jour-là, pour être totalement déchiré,

sourate 69 verset 16 English


And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.

page 567 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 16 sourates Al-Haaqqa


وانشقت السماء فهي يومئذ واهية

سورة: الحاقة - آية: ( 16 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 567 )

Versets du Coran en français

  1. Nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au-delà; et vous y aurez
  2. Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.
  3. Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que vous, nulle bienvenue à eux.
  4. Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah! Ne raisonnez-vous pas?»
  5. Comptant qu'il n'y aurait pas de tentation contre eux, ils étaient devenus aveugles et sourds.
  6. Ou êtes-vous à l'abri de ce qu'Il vous y ramène (en mer) une autre fois,
  7. Ce, parce qu'ils ont désobéi à Allah et à Son messager.» Et quiconque désobéit à
  8. O les croyants! Ne prenez pas pour alliés les Juifs et les Chrétiens; ils sont
  9. Ils ont dit: «lorsque nous serons morts et que nous serons poussière et ossements, serons-nous
  10. Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. Quiconque

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Haaqqa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Haaqqa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Haaqqa Complet en haute qualité
sourate Al-Haaqqa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Haaqqa Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Haaqqa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Haaqqa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Haaqqa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Haaqqa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Haaqqa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Haaqqa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Haaqqa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Haaqqa Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Haaqqa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Haaqqa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Haaqqa Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Haaqqa Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Haaqqa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, February 16, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères