sourate 76 verset 22 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Insan verset 22 (Al-Insan - الإنسان).
  
   
Verset 22 la sourate Al-Insan

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu. [Al-Insan: 22]

sourate Al-Insan en français

Arabe phonétique

Inna Hadha Kana Lakum Jaza`an Wa Kana Sa`yukum Mashkuraan


Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 22

On leur dira afin de les honorer: Ces délices qui vous ont été donnés sont une récompense pour vos bonnes œuvres acceptées par Allah.

Traduction en français

22. Telle sera votre récompense, et tels seront reconnus vos efforts.

Traduction en français - Rachid Maach


22 « Telle est la récompense méritée de vos œuvres qui ont été acceptées. »

sourate 76 verset 22 English


[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

page 579 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 22 sourates Al-Insan


إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا

سورة: الإنسان - آية: ( 22 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 579 )

Versets du Coran en français

  1. On a enjolivé aux gens l'amour des choses qu'ils désirent: femmes, enfants, trésors thésaurisés d'or
  2. pour le mendiant et le déshérité;
  3. Tel est Issa (Jésus), fils de Marie: parole de vérité, dont ils doutent.
  4. Pourquoi, lorsque vous l'avez entendue [cette calomnie], les croyants et les croyantes n'ont-ils pas, en
  5. Et ceux qui traitent de mensonges Nos signes et s'en écartent avec orgueil, sont les
  6. Et sois patient. Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des gens bienfaisants.
  7. Et pour que les cœurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se penchent
  8. Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont [certains versets] se
  9. Ainsi, Nous avons placé dans chaque cité de grands criminels qui y ourdissent des complots.
  10. Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Insan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Insan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Insan Complet en haute qualité
sourate Al-Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Insan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Insan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Insan Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, July 17, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères