Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu. (76:22)

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu. [Al-Insan: 22]

sourate Al-Insan en français

---

Arabe phonétique

Inna Hadha Kana Lakum Jaza`an Wa Kana Sa`yukum Mashkuraan

Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 22

On leur dira afin de les honorer: Ces délices qui vous ont été donnés sont une récompense pour vos bonnes œuvres acceptées par Allah.

---

Traduction en français

22. Telle sera votre récompense, et tels seront reconnus vos efforts.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

22 « Telle est la récompense méritée de vos œuvres qui ont été acceptées. »

---

sourate 76 verset 22 English

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

page 579 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu