sourate 76 verset 22 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu. [Al-Insan: 22]
sourate Al-Insan en françaisArabe phonétique
Inna Hadha Kana Lakum Jaza`an Wa Kana Sa`yukum Mashkuraan
Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 22
On leur dira afin de les honorer: Ces délices qui vous ont été donnés sont une récompense pour vos bonnes œuvres acceptées par Allah.
Traduction en français
22. Telle sera votre récompense, et tels seront reconnus vos efforts.
Traduction en français - Rachid Maach
22 « Telle est la récompense méritée de vos œuvres qui ont été acceptées. »
sourate 76 verset 22 English
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Il dit: «Ce que Mon Seigneur m'a conféré vaut mieux (que vos dons). Aidez-moi donc
- quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers.
- Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre; ensuite
- et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
- Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.
- Est-ce qu'ils assignent comme associés ce qui ne crée rien et qui eux-mêmes sont créés,
- Et il en est parmi eux qui t'écoutent. Une fois sortis de chez toi ils
- Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont récités, et
- qui sèment le désordre sur la terre et n'améliorent rien».
- Nous l'avions répartie entre eux afin qu'ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Insan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Insan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Insan Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères