«Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux (7:16)

﴿قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الأعراف: 16]

(Muhammad Hamid Allah)

«Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin, [Al-Araf: 16]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Qala Fabima `Aghwaytani La`aq`udanna Lahum Sirataka Al-Mustaqima

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 16

Iblîs dit: Pour m’avoir égaré lorsque je me suis abstenu d’obéir à l’ordre que tu m’as donné de me prosterner à Adam, j’obstruerai Ton droit chemin pour que les enfants d’Adam ne l’empruntent pas. Je les en détournerai et les en égarerai tout comme je me suis égaré en ne me prosternant pas devant leur père Adam.

---

Traduction en français

16. – « Comme Tu as décidé de me perdre, je resterai à les guetter, assis sur Ta voie droite.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

16 Satan dit : « Puisque Tu as décrété ma perdition, je me dresserai certainement devant les hommes afin de les détourner de Ta voie.

---

sourate 7 verset 16 English

[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.

page 152 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu