sourate 28 verset 30 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ القصص: 30]
Puis quand il y arriva, on l'appela, du flanc droit de la vallée, dans la place bénie, à partir de l'arbre: «O Moïse! C'est Moi Allah, le Seigneur de l'univers». [Al-Qasas: 30]
sourate Al-Qasas en françaisArabe phonétique
Falamma `Ataha Nudi Min Shati`i Al-Wadi Al-`Aymani Fi Al-Buq`ati Al-Mubarakati Mina Ash-Shajarati `An Ya Musa `Inni `Ana Allahu Rabbu Al-`Alamina
Interprétation du Coran sourate Al-Qasas Verset 30
Arrivé près du feu, son Seigneur l’appela du côté droit de la vallée, dans le lieu qu’Allah a béni en parlant à Moïse près de l’arbre. Allah lui dit: Ô Moïse, c’est Moi Allah le Seigneur de toutes les créatures.
Traduction en français
30. Quand il fut arrivé (au feu), il fut appelé depuis le côté de la vallée qui se trouve à droite (du Mont) à l’endroit béni, du fond de l’arbre : « Ô Moïse, c’est Moi, Allah, le Seigneur de l’Univers.
Traduction en français - Rachid Maach
30 S’étant approché du feu, il fut interpelé en ce lieu béni, à partir du buisson ardent situé sur le flanc droit[1012] de la vallée : « Moïse ! Je suis Allah, Seigneur de la Création.
[1012] Par rapport à Moïse, précisent nombre de commentateurs.
sourate 28 verset 30 English
But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allah, Lord of the worlds."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
- Ils sont auprès de Nous, certes, parmi les meilleurs élus.
- Nous lui dîmes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.
- Il dit: «Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don
- Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui existe entre eux
- Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire.
- Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.
- et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
- Ceux qui associent à Allah une autre divinité. Mais ils sauront bientôt.
- Et ceux qui ne croient pas (à nos messagers) et traitent de mensonge Nos révélations,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qasas avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qasas mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qasas Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide