sourate 6 verset 163 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anam verset 163 (Al-Anam - الأنعام).
  
   
Verset 163 la sourate Al-Anam

﴿لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الأنعام: 163]

(Muhammad Hamid Allah)

A Lui nul associé! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.» [Al-Anam: 163]

sourate Al-Anam en français

Arabe phonétique

La Sharika Lahu Wa Bidhalika `Umirtu Wa `Ana `Awwalu Al-Muslimina


Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 163

Il, exalté soit-Il, n’a pas d’associé et il n’existe pas de divinité méritant d’être adorée autre que Lui. C’est ce monothéisme excluant toute forme de polythéisme qu’Allah m’a ordonné et je suis le premier de cette communauté à m’y soumettre.

Traduction en français

163. Il n’a point d’associés ! C’est l’ordre qui m’a été donné, et je suis le premier des Soumis (Musulmans). »

Traduction en français - Rachid Maach


163 auquel je rends, comme cela m’a été ordonné, un culte exclusif et sincère et auquel je suis le premier à faire acte de soumission[427]. »

[427] Dans la nation musulmane, tous les prophètes s’étant soumis à Allah avant lui.

sourate 6 verset 163 English


No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

page 150 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 163 sourates Al-Anam


لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين

سورة: الأنعام - آية: ( 163 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 150 )

Versets du Coran en français

  1. Ils dirent: «Nous avons été persécutés avant que tu ne viennes à nous, et après
  2. et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -
  3. Ils ont, auparavant, cherché à semer la discorde (dans vos rangs) et à embrouiller tes
  4. [Joseph] dit: «C'est elle qui a voulu me séduire». Et un témoin, de la famille
  5. Ton Seigneur crée ce qu'Il veut et Il choisit; il ne leur a jamais appartenu
  6. Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de
  7. Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. Dis: «Mais si! Par mon
  8. Où que je sois, Il m'a rendu béni; et Il m'a recommandé, tant que je
  9. Et quand on lui dit: «Redoute Allah», l'orgueil criminel s'empare de lui. L'Enfer lui suffira,
  10. Cela afin que les gens du Livre sachent qu'ils ne peuvent en rien disposer de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
sourate Al-Anam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anam Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anam Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anam Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anam Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 4, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères