A Lui nul associé! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et (6:163)

﴿لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الأنعام: 163]

(Muhammad Hamid Allah)

A Lui nul associé! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.» [Al-Anam: 163]

sourate Al-Anam en français

---

Arabe phonétique

La Sharika Lahu Wa Bidhalika `Umirtu Wa `Ana `Awwalu Al-Muslimina

Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 163

Il, exalté soit-Il, n’a pas d’associé et il n’existe pas de divinité méritant d’être adorée autre que Lui. C’est ce monothéisme excluant toute forme de polythéisme qu’Allah m’a ordonné et je suis le premier de cette communauté à m’y soumettre.

---

Traduction en français

163. Il n’a point d’associés ! C’est l’ordre qui m’a été donné, et je suis le premier des Soumis (Musulmans). »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

163 auquel je rends, comme cela m’a été ordonné, un culte exclusif et sincère et auquel je suis le premier à faire acte de soumission[427]. »

---

[427] Dans la nation musulmane, tous les prophètes s’étant soumis à Allah avant lui.

sourate 6 verset 163 English

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

page 150 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu