sourate 37 verset 168 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 168]
«Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres, [As-Saaffat: 168]
sourate As-Saaffat en françaisArabe phonétique
Law `Anna `Indana Dhikraan Mina Al-`Awwalina
Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 168
Les habitants polythéistes de la Mecque disaient avant que Muħammad ne soit envoyé comme Messager:*Si nous avions un livre semblable à celui des anciens, comme la Torah par exemple,*nous aurions adoré sincèrement Allah.Or ils mentent lorsqu’ils disent cela car lorsque Muħammad leur apporta le Coran, ils mécrurent en lui. Ils sauront alors ce qui les attend comme châtiment terrible le Jour de la Résurrection.
Traduction en français
168. « Si seulement nous avions eu un Rappel de la part des premiers (peuples),
Traduction en français - Rachid Maach
168 « Si seulement nous possédions des Ecritures comme nos devanciers,
sourate 37 verset 168 English
"If we had a message from [those of] the former peoples,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
- Mais s'ils te désobéissent, dis-leur: «Moi, je désavoue ce que vous faites».
- Il n'appartient nullement à une âme de croire si ce n'est avec la permission d'Allah.
- Il (Allah) dit: «Eh bien, ce pays leur sera interdit pendant quarante ans, durant lesquels
- et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.
- En effet, Nous les avions consolidés dans des positions que Nous ne vous avons pas
- Et par ceux qui recueillent avec douceur!
- Ils dirent: «La sanction infligée à celui dont les bagages de qui la coupe sera
- et je ne pense pas que l'Heure viendra. Et si on me ramène vers mon
- O les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères