sourate 37 verset 168 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 168]
«Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres, [As-Saaffat: 168]
sourate As-Saaffat en françaisArabe phonétique
Law `Anna `Indana Dhikraan Mina Al-`Awwalina
Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 168
Les habitants polythéistes de la Mecque disaient avant que Muħammad ne soit envoyé comme Messager:*Si nous avions un livre semblable à celui des anciens, comme la Torah par exemple,*nous aurions adoré sincèrement Allah.Or ils mentent lorsqu’ils disent cela car lorsque Muħammad leur apporta le Coran, ils mécrurent en lui. Ils sauront alors ce qui les attend comme châtiment terrible le Jour de la Résurrection.
Traduction en français
168. « Si seulement nous avions eu un Rappel de la part des premiers (peuples),
Traduction en français - Rachid Maach
168 « Si seulement nous possédions des Ecritures comme nos devanciers,
sourate 37 verset 168 English
"If we had a message from [those of] the former peoples,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever
- Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. Dis:
- O Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de
- Même si tu désirais ardemment qu'ils soient guidés... [Sache] qu'Allah ne guide pas ceux qui
- Et ils diront: «Louange à Allah qui a écarté de nous l'affliction. Notre Seigneur est
- Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent.
- Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur. A ceux qui ne
- Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années).
- afin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion
- et qui préservent leurs sexes [de tout rapport],
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères