Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà (7:178)

﴿مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 178]

(Muhammad Hamid Allah)

Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants. [Al-Araf: 178]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Man Yahdi Allahu Fahuwa Al-Muhtadi Wa Man Yuđlil Fa`ula`ika Humu Al-Khasiruna

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 178

Celui à qui Allah facilite d’être guidé dans Son droit chemin est véritablement le bien guidé tandis que ceux qu’Il éloigne du droit chemin, leurs parts dans l’au-delà sont considérablement diminuées. Ils perdront leurs personnes et leurs familles le Jour de la Résurrection. Ceci est assurément la perte manifeste.

---

Traduction en français

178. Celui qu’Allah veut orienter vers la bonne direction, celui-là est bien dirigé, et ceux qu’Il entend égarer, ceux-là sont les perdants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

178 Quiconque est guidé par Allah ne peut que suivre la voie du salut, à l’inverse de celui qu’Il laisse s’égarer, qui est perdu.

---

sourate 7 verset 178 English

Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.

page 173 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu