sourate 7 verset 178 , Traduction française du sens du verset.
﴿مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 178]
Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants. [Al-Araf: 178]
sourate Al-Araf en françaisArabe phonétique
Man Yahdi Allahu Fahuwa Al-Muhtadi Wa Man Yuđlil Fa`ula`ika Humu Al-Khasiruna
Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 178
Celui à qui Allah facilite d’être guidé dans Son droit chemin est véritablement le bien guidé tandis que ceux qu’Il éloigne du droit chemin, leurs parts dans l’au-delà sont considérablement diminuées. Ils perdront leurs personnes et leurs familles le Jour de la Résurrection. Ceci est assurément la perte manifeste.
Traduction en français
178. Celui qu’Allah veut orienter vers la bonne direction, celui-là est bien dirigé, et ceux qu’Il entend égarer, ceux-là sont les perdants.
Traduction en français - Rachid Maach
178 Quiconque est guidé par Allah ne peut que suivre la voie du salut, à l’inverse de celui qu’Il laisse s’égarer, qui est perdu.
sourate 7 verset 178 English
Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»
- et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
- Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
- Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;
- Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent [pour la cause
- Et quiconque acquiert une faute ou un péché puis en accuse un innocent, se rend
- Quand il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas [Allah]?»
- Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
- Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, et plaçâmes dans sa descendance la prophétie et le
- Certes Nous lui avons montré tous Nos prodiges; mais il les a démentis et a
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Araf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Araf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Araf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères