A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi (30:18)

﴿وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴾
[ الروم: 18]

(Muhammad Hamid Allah)

A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée. [Ar-Rum: 18]

sourate Ar-Rum en français

---

Arabe phonétique

Wa Lahu Al-Hamdu Fi As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa `Ashiyaan Wa Hina Tuzhiruna

Interprétation du Coran sourate Ar-Rum Verset 18

C’est à Lui Seul que revient la louange: les anges Le louent dans les Cieux et sur Terre, ce sont Ses autres créatures qui Le louent. Glorifiez-lorsque commence l’après-midi, c’est-à-dire à l’heure de la prière de l’après-midi, et glorifiez-Le au milieu de la journée, c’est-à-dire à l’heure de la prière de midi.

---

Traduction en français

18. À Lui revient la louange dans les cieux et sur terre, (au cours de) la nuit et au milieu de votre journée.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

18 Tous ceux qui peuplent les cieux et la terre ne célèbrent-ils pas Sa louange ? Et qu’Il soit glorifié au déclin et au milieu du jour[1050].

---

[1050] Selon nombre d’exégètes, Allah est glorifié à la fin du jour par l’accomplissement des prières du crépuscule et de la nuit, au lever du jour par la prière de l’aube, au déclin du jour par la prière de l’après-midi et au milieu du jour par la prière de midi. Seraient donc réunies dans ces deux versets les cinq prières quotidiennes obligatoires.

sourate 30 verset 18 English

And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.

page 406 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu