Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaël) longanime. (37:101)

﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaël) longanime. [As-Saaffat: 101]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

Fabasharnahu Bighulamin Halimin

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 101

Nous l’exauçâmes et lui annonçâmes une nouvelle qui le réjouit. Nous lui annonçâmes en effet la naissance prochaine d’un fils qui vivra, grandira et atteindra l’âge adulte. Ce fils est Ismaël.

---

Traduction en français

101. Alors, Nous lui apprîmes, en heureuse nouvelle, (la venue au monde) d’un garçon magnanime.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

101 Nous lui avons alors annoncé la naissance d’un garçon magnanime[1151].

---

[1151] Isaac, selon certains, ou Ismaël, selon d’autres exégètes dont l’avis s’appuie notamment sur le verset 112 de cette même sourate où Allah annonce la naissance d’Isaac.

sourate 37 verset 101 English

So We gave him good tidings of a forbearing boy.

page 449 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu