sourate 72 verset 18 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Jinn verset 18 (Al-Jinn - الجن).
  
   
Verset 18 la sourate Al-Jinn

﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا﴾
[ الجن: 18]

(Muhammad Hamid Allah)

Les mosquées sont consacrées à Allah: n'invoquez donc personne avec Allah. [Al-Jinn: 18]

sourate Al-Jinn en français

Arabe phonétique

Wa `Anna Al-Masajida Lillahi Fala Tad`u Ma`a Allahi `Ahadaan


Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 18

Les mosquées ne sont dédiées qu’à Allah Seul et non à autre que Lui. N’y invoquez donc personne avec Allah, afin de ne pas être semblables aux juifs et aux chrétiens dans leurs synagogues et leurs églises.

Traduction en français

18. Les mosquées sont à Allah Seul ; n’y invoquez donc personne avec Lui.

Traduction en français - Rachid Maach


18 Les mosquées étant exclusivement consacrées au culte d’Allah, n’y vénérez nul autre que Lui.

sourate 72 verset 18 English


And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone.

page 573 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 18 sourates Al-Jinn


وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا

سورة: الجن - آية: ( 18 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 573 )

Versets du Coran en français

  1. Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers?
  2. N'est-ce pas Lui qui commence la création, puis la refait, et qui vous nourrit du
  3. absorbés [que vous êtes] par votre distraction.
  4. Nous ferons certes, goûter à ceux qui ne croient pas un dur châtiment, et les
  5. Et si Nous envoyons un vent et qu'ils voient jaunir [leur végétation], ils demeurent après
  6. Et tuez-les, où que vous les rencontriez; et chassez-les d'où ils vous ont chassés: l'association
  7. Et quant à ceux qui lancent des accusations contre leurs propres épouses, sans avoir d'autres
  8. Et ils dirent: «Seigneur, nous avons obéi à nos chefs et à nos grands. C'est
  9. Lorsqu'ils viennent chez vous, ils disent: «Nous croyons.» Alors qu'ils sont entrés avec la mécréance
  10. Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Jinn avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Jinn mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Jinn Complet en haute qualité
sourate Al-Jinn Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Jinn Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Jinn Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Jinn Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Jinn Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Jinn Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Jinn Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Jinn Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Jinn Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Jinn Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Jinn Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Jinn Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Jinn Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Jinn Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Jinn Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères