Voilà! Allah réduit à rien la ruse des mécréants. (8:18)

﴿ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ﴾
[ الأنفال: 18]

(Muhammad Hamid Allah)

Voilà! Allah réduit à rien la ruse des mécréants. [Al-Anfal: 18]

sourate Al-Anfal en français

---

Arabe phonétique

Dhalikum Wa `Anna Allaha Muhinu Kaydi Al-Kafirina

Interprétation du Coran sourate Al-Anfal Verset 18

Ce revers infligé aux polythéistes et la poignée de terre lancée dans leur direction qui a participé à leur défaite et à leur fuite, ainsi que le bienfait accordé aux croyants en les faisant triompher de leurs ennemis, tout cela provient d’Allah et Allah rend inefficace le stratagème que les mécréants ourdissent contre l’Islam.

---

Traduction en français

18. Ainsi en fut-il, et Allah annihile la ruse des mécréants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

18 Il en fut donc ainsi par la volonté d’Allah qui ne cessera de ruiner les desseins des mécréants.

---

sourate 8 verset 18 English

That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.

page 179 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu