Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, (3:196)

﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ﴾
[ آل عمران: 196]

(Muhammad Hamid Allah)

Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles. [Al-Imran: 196]

sourate Al-Imran en français

---

Arabe phonétique

La Yaghurrannaka Taqallubu Al-Ladhina Kafaru Fi Al-Biladi

Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 196

Ô Prophète, ne sois pas trompé ni chagriné par la liberté de mouvement des mécréants dans ce pays, leur hégémonie ainsi que par la prospérité de leur négoce et l’abondance de leur subsistance.

---

Traduction en français

196. Que les multiples activités de ceux qui ont mécru ne te leurrent point !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

196 Que l’activité, à travers le pays, de ceux qui ont rejeté la foi ne t’abuse surtout pas.

---

sourate 3 verset 196 English

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.

page 76 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu