sourate 3 verset 196 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Imran verset 196 (Al Imran - آل عمران).
  
   
Verset 196 la sourate Al Imran

﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ﴾
[ آل عمران: 196]

(Muhammad Hamid Allah)

Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles. [Al-Imran: 196]

sourate Al-Imran en français

Arabe phonétique

La Yaghurrannaka Taqallubu Al-Ladhina Kafaru Fi Al-Biladi


Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 196

Ô Prophète, ne sois pas trompé ni chagriné par la liberté de mouvement des mécréants dans ce pays, leur hégémonie ainsi que par la prospérité de leur négoce et l’abondance de leur subsistance.

Traduction en français

196. Que les multiples activités de ceux qui ont mécru ne te leurrent point !

Traduction en français - Rachid Maach


196 Que l’activité, à travers le pays, de ceux qui ont rejeté la foi ne t’abuse surtout pas.

sourate 3 verset 196 English


Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.

page 76 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 196 sourates Al-Imran


لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد

سورة: آل عمران - آية: ( 196 )  - جزء: ( 4 )  -  صفحة: ( 76 )

Versets du Coran en français

  1. Et obéissez à Allah et à Son messager; et ne vous disputez pas, sinon vous
  2. Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie
  3. Donne donc au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre, et au voyageur en détresse.
  4. Et ils dirent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de
  5. Que vous fassiez du bien, ouvertement ou en cachette, ou bien que vous pardonniez un
  6. Nous vous avons avertis d'un châtiment bien proche, le jour où l'homme verra ce que
  7. ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.
  8. Et ceux qui ne croient pas disent: «Est-ce que, quand nous serons poussière, nous et
  9. et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.
  10. Et si vous punissez, infligez [à l'agresseur] une punition égale au tort qu'il vous a

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Imran avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Imran mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Imran Complet en haute qualité
sourate Al-Imran Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Imran Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Imran Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Imran Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Imran Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Imran Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Imran Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Imran Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Imran Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Imran Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Imran Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Imran Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Imran Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Imran Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Imran Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 9, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères