sourate 3 verset 196 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ﴾
[ آل عمران: 196]
Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles. [Al-Imran: 196]
sourate Al-Imran en françaisArabe phonétique
La Yaghurrannaka Taqallubu Al-Ladhina Kafaru Fi Al-Biladi
Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 196
Ô Prophète, ne sois pas trompé ni chagriné par la liberté de mouvement des mécréants dans ce pays, leur hégémonie ainsi que par la prospérité de leur négoce et l’abondance de leur subsistance.
Traduction en français
196. Que les multiples activités de ceux qui ont mécru ne te leurrent point !
Traduction en français - Rachid Maach
196 Que l’activité, à travers le pays, de ceux qui ont rejeté la foi ne t’abuse surtout pas.
sourate 3 verset 196 English
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Un sort semblable à celui du peuple de Noé, des 'Aad et des Thamûd et
- Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s'il
- Et il y a des messagers dont Nous t'avons raconté l'histoire précédemment, et des messagers
- Et il dit [encore]: «Rendez-lui son trône méconnaissable, nous verrons alors si elle sera guidée
- car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le Diable est très ingrat envers
- Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. Dis:
- Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».
- Ceux-là ont échangé la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment. Qu'est-ce
- et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
- Et vous [en] riez et n'[en] pleurez point?
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Imran avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Imran mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Imran Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères