Et ne soyez pas comme ceux qui disent: «Nous avons entendu», alors (8:21)

﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنفال: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ne soyez pas comme ceux qui disent: «Nous avons entendu», alors qu'ils n'entendent pas. [Al-Anfal: 21]

sourate Al-Anfal en français

---

Arabe phonétique

Wa La Takunu Kalladhina Qalu Sami`na Wa Hum La Yasma`una

Interprétation du Coran sourate Al-Anfal Verset 21

Ô croyants, ne soyez pas comme les hypocrites et les polythéistes qui, lorsqu’on leur récite les versets d’Allah, disent: Nos oreilles ont entendu ce qui nous a été récité du Coran. Seulement, ils n’écoutent pas pour méditer et en déduire des enseignements... Dommage, car cela rendrait cette écoute bénéfique pour eux.

---

Traduction en français

21. Ne soyez pas comme ceux qui ont dit : « Nous avons entendu » et qui n’entendent point.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

21 N’imitez pas ceux qui affirment : « Nous avons bien entendu », alors qu’ils restent sourds aux exhortations qui leur sont adressées.

---

sourate 8 verset 21 English

And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.

page 179 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu