Est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec (26:22)

﴿وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

Est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les Enfants d'Israël?» [Ach-Chuara: 22]

sourate Ach-Chuara en français

---

Arabe phonétique

Wa Tilka Ni`matun Tamunnuha `Alayya `An `Abbadta Bani `Isra`ila

Interprétation du Coran sourate Ash-Shuara Verset 22

Tu m’as éduqué sans m’asservir comme les autres membres de mon peuple et ceci est une faveur que tu me rappelles avec raison. Seulement, elle ne m’empêche pas de te prêcher.

---

Traduction en français

22. Serait-ce là une faveur que tu me rappelles quand tu as réduit en esclavage les Enfants d’Israël ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

22 Comment peux-tu me rappeler cette faveur[967], alors que tu as réduit en esclavage les fils d’Israël ? »

---

[967] M’avoir élevé chez toi.

sourate 26 verset 22 English

And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel?"

page 368 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu