Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: (29:31)

﴿وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ﴾
[ العنكبوت: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: «Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes». [Al-Ankabut: 31]

sourate Al-Ankabut en français

---

Arabe phonétique

Wa Lamma Ja`at Rusuluna `Ibrahima Bil-Bushra Qalu `Inna Muhliku `Ahli Hadhihi Al-Qaryati `Inna `Ahlaha Kanu Zalimina

Interprétation du Coran sourate Al-Ankabut Verset 31

Lorsqu’arrivèrent les anges que Nous avons envoyés annoncer à Abraham la nouvelle de la naissance d’Isaac et que celui-ci aura un fils nommé Jacob, ils lui dirent: Nous allons anéantir les habitants de la cité de Sodome, là où habite le peuple de Loth car ils se sont rendus injustes par la turpitude qu’ils commettent.

---

Traduction en français

31. Lorsque Nos émissaires (les Anges) eurent apporté l’heureuse nouvelle à Abraham,[394] ils lui dirent : « Nous allons faire périr les habitants de cette cité, car ils sont injustes. »

---

[394] L’heureuse nouvelle est la venue au monde d’Isaac et de Jacob.

---

Traduction en français - Rachid Maach

31 Lorsque Nos messagers[1033] apportèrent à Abraham l’heureuse nouvelle[1034], ils lui dirent : « Nous allons, pour prix de leur impiété, anéantir les habitants de cette cité. »

---

[1033] Des anges à l’apparence humaine. [1034] De la naissance d’Isaac.

sourate 29 verset 31 English

And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said, "Indeed, we will destroy the people of that Lot's city. Indeed, its people have been wrongdoers."

page 400 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu