sourate 19 verset 23 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا﴾
[ مريم: 23]
Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit: «Malheur à moi! Que je fusse morte avant cet instant! Et que je fusse totalement oubliée!» [Maryam: 23]
sourate Maryam en françaisArabe phonétique
Fa`aja`aha Al-Makhađu `Ila Jidh`i An-Nakhlati Qalat Ya Laytani Mittu Qabla Hadha Wa Kuntu Nasyaan Mansiyaan
Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 23
C’est au pied d’un palmier que les douleurs de l’accouchement la surprirent. Marie dit: Si seulement la mort m’avait soustraite à ce monde bien avant ce jour. On m’aurait alors totalement oubliée et on ne m’aurait pas reproché cet enfantement suspect.
Traduction en français
23. Les douleurs de l’enfantement la poussèrent jusqu’au tronc du palmier. Elle dit : « Plût à (Allah) que je fusse morte avant cela, et que je fusse depuis longtemps oubliée ! »
Traduction en français - Rachid Maach
23 Les douleurs de l’accouchement l’obligèrent à s’adosser au tronc d’un palmier. Elle s’exclama : « Que je fusse morte avant ce jour et totalement oubliée ! »
sourate 19 verset 23 English
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- «Par Allah! Nous étions certes dans un égarement évident,
- Et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes
- En effet, un Messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de
- [C'est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne,
- Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,
- Et Nous n'avons envoyé avant toi que des messagers qui mangeaient de la nourriture et
- Ne voient-ils pas que Nous frappons la terre et que Nous la réduisons de tous
- Et il dit: «Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.
- Qu'avez-vous à ne pas parler?»
- Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont [certains versets] se
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Maryam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Maryam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Maryam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères