Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse: (68:23)

﴿فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ﴾
[ القلم: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse: [Al-Qalam: 23]

sourate Al-Qalam en français

---

Arabe phonétique

Fantalaqu Wa Hum Yatakhafatuna

Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 23

Ils se rendirent donc rapidement à leurs champs, en se parlant à voix basse.

---

Traduction en français

23. Ils s’élancèrent aussitôt en se disant tout bas les uns aux autres :

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

23 Ils se mirent rapidement en route, se disant à voix basse :

---

sourate 68 verset 23 English

So they set out, while lowering their voices,

page 565 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu