Ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été (22:24)

﴿وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ﴾
[ الحج: 24]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin Du Digne des louanges. [Al-Hajj: 24]

sourate Al-Hajj en français

---

Arabe phonétique

Wa Hudu `Ila At-Tayyibi Mina Al-Qawli Wa Hudu `Ila Sirati Al-Hamidi

Interprétation du Coran sourate Al-Hajj Verset 24

Allah leur facilite dans le bas monde de dire de bonnes paroles, comme d’attester qu’il n’existe pas de divinité digne d’adoration en dehors d’Allah, de proclamer Sa grandeur et de Le louer. Il leur facilite aussi d’emprunter la voie louable de l’Islam.

---

Traduction en français

24. (Ici-bas), ils ont été guidés vers les bonnes paroles et vers la voie (d’Allah), le Digne de Toutes louanges.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

24 A ces croyants furent inspirées les plus belles paroles[876] et ils furent guidés vers la religion du Seigneur digne de toutes les louanges.

---

[876] Ici-bas, en particulier l’attestation qu’il n’y a de divinité digne d’être adorée qu’Allah. Leur seront également inspirées de belles paroles au Paradis, notamment des louanges.

sourate 22 verset 24 English

And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.

page 335 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu