Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes (55:31)

﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]. [Ar-Rahman: 31]

sourate Ar-Rahman en français

---

Arabe phonétique

Sanafrughu Lakum `Ayyuha Ath-Thaqalani

Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 31

Ô ensemble des djinns et des humains, Nous consacrerons du temps à vous demander des comptes et Nous récompenserons ou punirons chacun selon ce qu’il mérite.

---

Traduction en français

31. Nous allons bientôt Nous occuper de votre jugement, ô vous, hommes et djinns.[541]

---

[541] Littéralement : ô vous les deux charges lourdes.

---

Traduction en français - Rachid Maach

31 Nous allons nous charger de vous[1367], hommes et djinns.

---

[1367] De votre jugement dans l’au-delà, selon nombre d’exégètes.

sourate 55 verset 31 English

We will attend to you, O prominent beings.

page 532 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu