sourate 55 verset 31 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ar-Rahman verset 31 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   
Verset 31 la sourate Ar-Rahman

﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]. [Ar-Rahman: 31]

sourate Ar-Rahman en français

Arabe phonétique

Sanafrughu Lakum `Ayyuha Ath-Thaqalani


Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 31

Ô ensemble des djinns et des humains, Nous consacrerons du temps à vous demander des comptes et Nous récompenserons ou punirons chacun selon ce qu’il mérite.

Traduction en français

31. Nous allons bientôt Nous occuper de votre jugement, ô vous, hommes et djinns.[541]

[541] Littéralement : ô vous les deux charges lourdes.

Traduction en français - Rachid Maach


31 Nous allons nous charger de vous[1367], hommes et djinns.

[1367] De votre jugement dans l’au-delà, selon nombre d’exégètes.

sourate 55 verset 31 English


We will attend to you, O prominent beings.

page 532 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 31 sourates Ar-Rahman


سنفرغ لكم أيها الثقلان

سورة: الرحمن - آية: ( 31 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 532 )

Versets du Coran en français

  1. ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de
  2. ce sont les endurants, les véridiques, les obéissants, ceux qui dépensent [dans le sentier d'Allah]
  3. Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!»
  4. Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l'au-delà. Nous voilà revenus vers
  5. Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. Au Jour de
  6. Et si vous criez au mensonge, d'autres nations avant vous, ont aussi traité (leurs prophètes)
  7. Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour
  8. Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur
  9. Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de
  10. Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «Qui

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ar-Rahman avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ar-Rahman mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rahman Complet en haute qualité
sourate Ar-Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ar-Rahman Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ar-Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ar-Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ar-Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ar-Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ar-Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ar-Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ar-Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ar-Rahman Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ar-Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ar-Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ar-Rahman Al Hosary
Al Hosary sourate Ar-Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ar-Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, May 23, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères