sourate 84 verset 25 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ الانشقاق: 25]
Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: à eux une récompense jamais interrompue. [Al-Inshiqaq: 25]
sourate Al-Inshiqaq en françaisArabe phonétique
IllA Al-LadhA«na `A€manA« Wa `AmilA« AAY-AzAliA¥Ati Lahum `Ajrun Ghayru MamnA«nin
Interprétation du Coran sourate Al-Inshiqaq Verset 25
En seront exceptés ceux qui croient en Allah, accomplissent de bonnes œuvres: eux recevront une récompense ininterrompue qui est le Paradis.
Traduction en français
25. À l’exception de ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, et qui auront alors une récompense illimitée.
Traduction en français - Rachid Maach
25 tandis que ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres obtiendront une récompense dont ils ne seront jamais privés.
sourate 84 verset 25 English
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et si Nous faisions descendre les Anges vers eux, [comme ils l'avaient proposé] si les
- Nous Nous vengeâmes d'eux. Regarde ce qu'il est advenu de ceux qui criaient au mensonge.
- Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
- Quel pire injuste que celui à qui on a rappelé les versets de son Seigneur
- Puis quand viendra le Fracas,
- et leurs regards se baisseront.
- Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements
- Sache donc qu'en vérité il n'y a point de divinité à part Allah et implore
- Ils t'interrogent sur l'Heure: «Quand arrivera-t-elle?» Dis: «Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul
- de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Inshiqaq avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Inshiqaq mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Inshiqaq Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères